ダービーはＣⅠレースです
今度から国際競争以外は「ＧⅢ」みたいな「Ｇ」表記が使えないそうな。
競馬はヨーロッパ発祥なもんで、たまにこういうことありますな。近いところだと年齢表記。昔は数えで「当歳→２歳→３歳」という表記で、ダービーは４歳馬のレースだったけど、今は「０歳→１歳→２歳」であり、ダービーは３歳馬のレース。急に表記を切り替えたので、しばらく落ち着かなかった記憶がありますなあ。
ま、でもこれば工夫でどうにかなるんじゃない？ 「Ｇ」に似てるという理由で「Ｃ」にするとか。「グレード」じゃなくて「クレード」。「ＣⅠ」「ＣⅡ」「ＣⅢ」だと違和感ないじゃん。日本国内用は「Ｃ」、国際用は「Ｇ」と使い分けできるし。
例えるなら飯島愛における飯島恋の位置ね。競馬界でも「サクラローレル」における「クラローレル」、「ウッドマン」における「ウットマン」という先達がいるんだから、この際「クレード」でいいんじゃない？ 「グレード→格付け」じゃなくて「クレード→箔付け」みたいな適当な訳をつけてさ。わかりゃしないよ、日本語なんて。ごまかしゃ勝ち。ごまかすのがＪＲＡの仕事ですよ！
