桑田が、桑田が。

桑田が審判と接触。重度の捻挫のため開幕メジャーは絶望。

• ZAKZAK：桑田、開幕絶望…無失点好投も審判と衝突しねんざ

もうすぐ開幕というところで、何たる不幸。ぬぬう。
ただ、何点か情報が錯綜しているので解説すると、今回の衝突事故は、アメリカ独特の審判制度に原因が少しあるのよね。アメリカではメジャーは当然に審判４人制だけど、マイナーは４人いないのが普通。上位マイナー（３Ａとか）だと３人制だし、もっと下だと２人制でやってる。どんな試合でも最低４人は審判がいる日本と違い、アメリカでは４人いないのが当たり前なので、そこらへんの認識差が事故の伏線になってる気がしますな。球審が三塁の判定のためにダッシュしてくるなんて思わんもの、日本人は。
ちなみにどこかで読んだ話だと、球審が体調不良で退場し、塁審が三遊間からストライク・ボールを判定なんてこともあるらしい。キャッチャーの後ろに審判なし状態。スゲエ話ですが、これもアメリカ。マイナーは育成のためのリーグなので、下位になればなるほど、こういうワイルドなエピソードに事欠かないらしい。やるなあ、アメリカ。
ちなみに新書でアメリカの審判事情がよくわかる良書が出たばかりなので、興味がある人は読むと吉。審判２人制の苦労話とか、マイナーでの審判の待遇の話などがよくわかりまっせ。

パ・リーグ審判、メジャーに挑戦す (光文社新書)