昭和アメプロファンには悲しいお知らせ
アメリカプロレス界で長く活躍してきた名マネージャー、ゲイリー・ハートが先週末に死去。
個人的にはWCW時代に、グレート・ムタのマネージャーをしていた頃を思い出すなあ。あのときは猪木も馬場も健在だったから、みんな新日・全日を見てたけど、オレはWCW・WWE（当時はWWF）が好きでねえ。狂ったようにビデオ見てたよ。
guiding the careers of legends such as The Great Kabuki, The Great Muta, Bruiser Brody, Terry Funk, One Man Gang, “Gentleman” Chris Adams, Abdullah the Butcher, WWE Hall of Famers “Rowdy” Roddy Piper, Big John Studd and the “American Dream” Dusty Rhodes and countless others.
Legendary manager Gary Hart passes away | WWE
これを訳すとこんな感じ。
（ゲイリー・ハートが）キャリアを導いた伝説的なレスラーには、ザ・グレート・カブキ、ザ・グレート・ムタ、ブルーザー・ブロディ、テリー・ファンク、ワンマンギャング、クリス・アダムス、アブドーラ・ザ・ブッチャー、ロディ・パイパー、ビッグ・ジョン・スタッド、ダスティ・ローデスなどがおり、その他数え切れない。
この顔ぶれを見れば、あまり詳しくない人でも凄い人であることはわかるはず。1980年代のアメプロを盛り上げた人物。また1人星になっちまったなあ。
屈指のバイプレーヤーにして名マネージャーに合掌。
