地雷を踏まない現場の言葉

ありがちな地雷。

• デートで二度と行きたくない店は？ - ITmedia ビジネスオンライン

「よく行く店なので見知った店員に『またまた女の子連れてきてー』みたいなことを言われた」（男性30代）

デートで二度と行きたくない店は？ - ITmedia ビジネスオンライン

あばばばば。こりゃ修羅場だわ。
まあでもこういう話はいろいろあって。宿泊業なんかもっと露骨でして。夫婦かなーっと思っていたら、実は不倫関係の男女とか。子どもかと思ったら……ま、いろいろありますよね。
なので、サービス業の現場では性別とか関係を連想しない言葉遣いをするのが無難。「奥様が」とか「女性のお客様が」とか具体的に言わないようにするのが一般的。

お連れのお客様

こんなの。無難。失礼にならないし、妙な空気も出ないし、魔空空間が発生することもないです。
ま、こういうのばっか意識して行動してるから、サービス業に染まると慇懃無礼になることもあるんだけどさ。職業病だからしゃあないよね。
以上、サービス現場での言葉遣いちょっといい話。